K tomu jeden z nemnoha filmů, u kterých je režisérská verze opravdu zcela zásadní (na rozdíl třeba od prodloužené verze Gladiátora, která je "jen" fajn) a povyšuje už tak skvělý film na "whole new level" (což není divu, když vznikla jen zhruba půl roku po kinoverzi, kdy Scott se střihačkou Dorn měli ještě celý film v hlavě a nikoliv až pár let poté).
Plus musím vyzdvihnout i skvělou home video edici (samozřejmě režisérské verze), která byla doslova napěchována tunami bonusových materiálů, které diváky provedli celým procesem vzniku filmu od začátku až do konce. Bohužel ne tak české vydání, které je u tohoto filmu trochu prokleté. V době dvd u nás na místo krásného digipacku vyšel hnusný amaray za pár korun a na bd film vyšel sice v krásném sb, ale pro jistotu bez české lokalizace (což doteď nechápu:-(). Jsem zvědavý, jaký fuckoff nás opět čeká u uhd releasu (předpokládám, že pro jistotu na našem trhu nevyjde vůbec).
Bohužel ne, po pravdě jsem ani netušil, že to uniklo na web. Určitě se mrknu, díky za tip. Dovedu si asi představit jaká (v dobrém smyslu) béčková podívaná by to byla a jasně, po 911 by něco takového neprošlo, ale v 90s by to byla určitě pecka:-).
Nevím, co z toho je v kinosestřihu, ale v DC ve scéně setkání Baliana s Godfreym je doslova uvedeno, že Balian je válečný veterán (sloužil jako jezdec) a stavitel obléhacích strojů, takže by neměl být žádný nazdárek. Sice to pak trochu narušuje scéna v lese, kde jej Godfrey "trénuje", což by asi jako zkušený voják nepotřeboval, ale to by se dalo omluvit třeba tím, že už dlouho nebojoval a "trochu vyšel ze cviku".
OK, tak jsem porovnal danu scénu v obou verzích a v kinosestřihu o tom, jakou má Balian minulost, není ani slovo, no:-)
Jo, to by taky dávalo smysl, proč ho trénuje, když je to válečný veterán/jezdec. Jednak už asi dlouho nebojoval, jednak nemá zkušenost se způsobem boje mimo svou vlast. A vlastně by asi i fungovalo vysvětlení, že jej jednoduše nezná a chce jen zjistit, jak je na tom po stránce umění boje (které ve Svaté zemi pravděpodobně bude potřebovat). Ale i kdyby to žádné logické zdůvodnění nemělo, tak se nic neděje. Ta scéna tréningu a následné šarvátky v lese je super tak jako tak:-).
Dorn (střih), Mathieson (kamera) a pár dalších to v bonusech vysvětlovali tak, že Scott už na place tušil, že mu Fox neodklepne film v podobě, v jaké si představuje, ale přesto dané scény natočil s tím, že snad budou v DC. Foxům odprezentoval 3h workprint a nepřekvapivě kravaťáci řekli "ne, moc dlouhé"*. Tudíž nezbylo nic jiného, než krátit. Naštěstí zelenou k DC verzi pro DVD dostal Scott prakticky okamžitě a téměř obratem po kino premiéře začali makat na DC (který se ale od původního workprintu liší - s odstupem času se jim některé věci dle Dorn uležely v hlavě).
Za málo:-), alespoň jsem díky tomu po kdoví kolika letech provětral mechaniku v PC a zjistil, že stále funguje:-). Na webu jsem ten kratičký dokument bohužel nikde nenašel, takže nezbylo než oprášit DVD edici.