Staronové změny zahrnují o pár minut rozšířenou anime sekvenci (fajn přídavek, byť nejde o nic zásadního), bitku s Crazy 88 bez černobílého filtru a s několika explicitními záběry navíc (konečně v celé své kráse:-)) a tím pádem malinko větší dávku gore a absenci cliffhangeru s prozrazením jisté zásadní informace uprostřed filmu (takže neznalí diváci se ve finále dočkají podobného překvapení jako Beatrix), zbytek zůstal jako před dvaceti lety, tj. audiovizuálně jedna velká parádička a jako celek nestárnoucí žánrová pecka (škoda jen, že oproti fan editu ve filmu chybí vystřižená scéna s flashbackem Billova souboje s bandou poskoků, která lépe ilustrovala, proč je takový badass, ze kterého mají všichni ostatní respekt). Po technické stránce povýšena ještě o kousek výše prezentací v plné 4k palbě a za pár měsíců i na velkém plátně (další repete v kině je už teď jistá věc).
Poprvé jako jeden film sice ne, když tak poprvé v běžné kino distribuci (pokud mistr nechystá nějaký úplně nový sestřih, tak TWBA verze se už dočkala limitovaného kino releasu před lety … a pak jej Tarantino nepochopitelně uložil k ledu), ale jinak yippee ki yay, motherfuckers:-). Na tohle čekám už asi deset let. Nevěsta je konečně zpátky v celé své kráse/délce:-).
Jinak můžu potvrdit, že to funguje více než dobře. Po internetech se už dlouhé roky potuluje fan edit (hádám, že poskládaný převážně z rozšířených JP home video verzí obou filmů), který nějaká dobrá duše sestříhala tak, aby odpovídal struktuře TWBA (více anime, bitka s Crazy 88 kompletně v barvě, hláška o živé B.B. pryč a nová scéna s Billovým soubojem na katany s bandou poskoků, která o něco lépe naznačuje, proč je Bill takový geroj, ze kterého je zbytek komanda paf).
Právě že oficiálně to viděla jen hrstka lidí na festivalech a ani na plackách/vod to nikdy nevyšlo. Což je pro mě úplně nepochopitelné, zvlášť potom, co Tarantino před pár lety vydal Netflix verzi The Hateful Eight.
Chápu, když se zdrojový materiál ztratí/zničí (rip DC verze Event Horizonu), nebo je nějaký problém s právy, tak smolík pacholík, ale proč to Tarantino až doteď nepustil naplno do světa, když to čas od času někde odpromítá a je jasné, že fanoušci by mu za to utrhali ruce (jako za všechno, co kdy udělal), jsem nikdy nepobral. Teď už jen doufat, že se to oficiálně v nějaké podobě (kino by bylo super, ale i případný pozdější video release by mi stačil) dostane i k nám.
Škoda, že do filmu Tarantino nevložil i tu vystřiženou scénu s flashbackem Billova souboje na katany s bandou poskoků (tohle pro mě byla v tom fan editu nejzajímavější scéna, protože ukazovala jaký je to badass, tzn. z čeho pramenil ten bezvýhradný respekt, který požíval u ostatních členů komanda) a vzhledem k tomu, že trojka velice pravděpodobně nikdy nevznikne, bych namísto zbytečného dodatku (do filmu se to tehdy nedostalo zcela po zásluze, proč se k tomu Tarantino vrátil jsem tak úplně nepochopil) v podobě infantilní reklamy na hru uvítal "Next Chapter" (tj. souboj dospělé Nikki se zestárlou Beatrix).
Jinak ale divácký zážitek z kategorie numero uno stejně jako tomu bylo nadvakrát v kině před těmi vice než dvaceti lety a tentokrát konečně v jednom kuse (stopáž absolutně žádný problém):-). Kdyby Tarantino do kin někdy poslal i rozšířenou Netflix verzi The Hateful Eight, tak peláším do kina podobně dychtivě/nadšeně jako v případě Nevěsty:-).