Hollywoodská verze se oproti předloze dočkala značného přepracování, přičemž některé změny byly ku prospěchu věci a jiné zase nikoliv (především romantický happy end a vypuštění klíčového prvku knihy a totiž osudového/tragického duelu hlavních postav) a tahle tradice pokračuje i v anime verzi. Příběhová linka se tentokrát soustředí na full metal bitch, totiž Ritu, zatímco Keiji je po většinu filmu odsouzen do role sidekicka, design invazních šmejdů z vesmíru, připomíná rostliny a květiny a na závěrečnou mano a mano bitku sice dojde, ale dojemnou/šťastnou koncovku si tvůrci také neodpustili.
Film se ve srovnání s hollywoodskou konkurencí vydává vlastní cestou i po stránce atmosféry, protože vedle svižného tempa, decentní dávky humoru a efektních akčních scén (kulminujících ve velkolepém finále) v ději dostává prostor i psychologická a místy skoro až existenciální rovina vyprávění, zkoumající dopad neustálého zacyklení na psychiku hlavní postavy, přičemž svůj podíl na odlišném audiovizuálním zážitku má samozřejmě i sice zjednodušená, ale přesto pěkně stylizovaná, animace. Rozumná stopáž zajišťuje, že se film v průběhu děje nezdržuje zbytečnými narativními odbočkami.