úterý 28. října 2025

The Roses 5/10

Válka růží se vrací v novém balení. Aneb proč natočit předělávku (respektive novou adaptaci knižní předlohy) v případě filmu, který se stal naprostou žánrovou klasikou a žádnou aktualizovanou verzi nepotřebuje, protože v podstatě nejde natočit a odehrát lépe než se to povedlo minule? Tak to fakt netuším (s ohledem na nepřesvědčivé tržby pro prachy očividně ne:-)) a vzhledem k bezradnému výsledku je na tom Roach bohužel úplně stejně.

Podvratná satira na svátost manželství. Černohumorný souboj pohlaví. Sociální sonda mapující postupně se rozpadající vztah od rodinné idylky přes fázi odcizení, toxicity a animozity až po fyzickou konfrontaci. Jiskřivá chemie mezi ústřední dvojicí postav. Pohotové a především trefné/vtipné/nápadité dialogové výměny. Rozkošně zlomyslná série podrazů a naschválů. Mrazivě depresivní finále. Nic z toho tady divák nenajde a pokud náhodou ano, tak v nepříliš funkční podobě. Nic proti Cumberbatchovi a Colman, po herecké stránce oběma nelze nic vytknout, ale zrovna v tomhle filmu jejich angažování do hlavních rolí, ve kterých je zapotřebí přecházet z náklonosti do nenávisti, představuje ukázkový miscast.

Oba působí jako postarší hašteřiví sourozenci a nikoliv manželský pár, s čímž souvisí i vzájemná chemie, která prakticky neexistuje a rádoby vtipné slovní přestřelky, ve kterých se Roach pokouší o pověstný ostrovní suchý humor, ale servíruje jen nezajímavou/nudnou/trapnou náhražku, která po příběhové stránce navíc nikam neeskaluje a vyjma prohození rolí a nevěrohodně smířlivého finále s osudovou koncovkou oproti originálu nenabízí nic navíc. Čtvrthodiny před koncem si Roach vzpomene, že by si postavy vlastně měly vjet do vlasů a z excentrické rozepře konečně přepne do variace na pomstychtivý klimax původního filmu (aby v závěru hodil ustrašenou zpátečku), ale přichází s příliš málem příliš pozdě.